-
1 комиссия
-
2 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
3 комиссия
жен.1) commission, committeeследственная комиссия — committee of investigation/inquiry
учреждать комиссию — to establish/appoint a commission
2) коммерч. commission -
4 комиссия
1. banking chargesкомиссия; взимаемая банком — banking charges
2. take-off3. working party4. comission5. commision6. credentials committeeкомиссия ООН — u.n. committee
7. commission; committee8. committee -
5 комиссия
пленум комиссии, комиссия в полном составе — full commission
-
6 комиссия
пленум комиссии, комиссия в полном составе — full commission
-
7 комиссия
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > комиссия
-
8 комиссия
комиссия
Комиссия по фитосанитарным мерам, основанная в соответствии со статьёй XI (МККЗР) (МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комиссия
-
9 комиссия
комиссия
Комиссия по фитосанитарным мерам, основанная в соответствии со статьёй XI (МККЗР) (МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комиссия
-
10 комиссия
commission имя существительное: -
11 Комиссия по методам изучения атмосферы
Комиссия по методам изучения атмосферы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комиссия по методам изучения атмосферы
-
12 Комиссия по методам изучения атмосферы (США)
Комиссия по методам изучения атмосферы (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комиссия по методам изучения атмосферы (США)
-
13 Комиссия по сотрудничеству в области защиты окружающей среды (Канада, США, Мексика)
Комиссия по сотрудничеству в области защиты окружающей среды (Канада, США, Мексика)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комиссия по сотрудничеству в области защиты окружающей среды (Канада, США, Мексика)
-
14 комиссия
-
15 комиссия экспертов
commission of experts имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > комиссия экспертов
-
16 Commission on Rural water
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Commission on Rural water
-
17 комиссия
commission, boardкомиссия приемная (по приемке оборудования, изделий) — inspection boardПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > комиссия
-
18 комиссия по посредничеству
commission de médiation, commission médiatriceРусско-французский юридический словарь > комиссия по посредничеству
-
19 комиссия за возобновление
commission on renewal; renewal commission (о договоре страхования)Русско-английский словарь по страхованию > комиссия за возобновление
-
20 комиссия за акцепт
commission for acceptance, acceptance commission, acceptance chargeNew russian-english economic dictionary > комиссия за акцепт
См. также в других словарях:
КОМИССИЯ — (commission) Плата посреднику, например агенту, коммивояжеру, брокеру и т.д., обычно рассчитываемая как процент стоимости проданных товаров. Иногда вся сумма комиссии выплачивается продавцом (как, например, в Великобритании агенту по торговле… … Финансовый словарь
Комиссия — (commission) Плата посреднику, например агенту, коммивояжеру, брокеру (cм. также: комиссия, куртаж (brokerage) и т.д., исчисляемая как процент от стоимости проданных товаров. Иногда вся сумма комиссионных выплачивается продавцом (как, например, в … Словарь бизнес-терминов
КОМИССИЯ — (commission) Плата за агентские или посреднические услуги в сделке. Эта плата обычно растет по мере увеличения суммы сделки. Комиссия может уплачиваться покупателем, продавцом или обоими; среди агентов, работающих за комиссию, можно назвать… … Экономический словарь
Комиссия Тиркеля — Комиссия Тиркеля государственная комиссия по расследованию обстоятельств захвата израильскими ВМФ плывущего под коморским флагом турецкого судна «Мави Мармара», пытавшегося 31 мая 2010 года прорвать блокаду сектора Газы. Названа по имени её … Википедия
Комиссия США по Голоду на Украине — US Commission on the Ukraine Famine – комиссия образованная 13 декабря 1985 года администрацией Рональда Рейгана в разгар холодной войны с целью «проведения изучения Голода на Украине 1932 1933 годов с целью расширения познаний мира о голоде и… … Википедия
КОМИССИЯ — (фр. commission, от committere поручать). 1) поручение. 2) собрание лиц, рассматривающих порученное им дело. 3) вознаграждение, получаемое лицом или учреждением за исполнение каких либо поручений. 4) в просторечии: тяжелое, трудное поручение.… … Словарь иностранных слов русского языка
Комиссия по землетрясениям — (EQC) Earthquake Commission маори Kōmihana Rūwhenua Логотип к … Википедия
Комиссия Жюля Дешена — Комиссия по запросу о военных преступниках в Канаде, часто называемая также Комиссия Жюля Дешена была образована правительством Канады в феврале 1985 года для расследования утверждений, что Канада превратилась в убежище для Нацистских… … Википедия
комиссия по радио и телевидению (РТВ) — комиссия по телерадиовещанию Данная комиссия консультирует МОК по всем вопросам, касающимся регулирования работы вещательных компаний, в частности, освещения Игр средствами массовой информации. Председатель комиссии отчитывается о проделанной… … Справочник технического переводчика
Комиссия по лесному хозяйству — Лес Хамстерли (Hamsterley Forest) Комиссия по лесному хозяйству (англ. Forestry Commission) британское неминистерское ведомство (правительственное ведомство, не являющееся министер … Википедия
Комиссия Кнэппа — (официальное название – Комиссия по расследованию случаев коррупции в полиции) – специальная рабочая группа из пяти лиц, сформированная в апреле 1970 го года мэром Джоном Линсдеем (англ. John Lindsay) для расследования случаев коррупции в… … Википедия